الحمد للّه بحثنا عنك في كلّ مكان
(راودي) أنت كلب سيّىء أجهل لِما يذهب دائماً إلى بابك
ألديك هرّ محنّط؟
- لا شيء؟ - لا
فعلنا به هذا 14 مرّة ولم يضحك مرّة
دوّن الٔامر
فلنذهب إلى منزل (إليوت)
"توقّف والد (إليوت) عن إعانتها مادياً لحسن حظّها أنّ لديه أصدقاء يدعمونها"
- ألديك طعام؟ - كيف تتحمّلين الوضع، عزيزتي؟
جيّد
يا لفخامة هذه الشقّة، (إليوت) من المريع أن تخسري هذه الشقّة
"لا"
لكن مجدّداً (إليوت) هذا المكان هل هذا جاكوزي...
مؤخّراً أشعر أنني أغرق
هذه الٕاجّاصة شهيّة
أتحتاجين إلى المساعدة بالتوضيب؟ "كانت الٔامور سيّئة بالنسبة لـ(إليوت)"
ربّاه! هذا رائع "... إلا أنها كانت جيّدة بالنسبة إليّ"
أضمن لك أنها حالة التهاب هللي
في الواقع دكتور (كوكس) كنت أشاهد التلفزيون ليلة أمس
وكان يُعرض وثائقي عن البكتيريا الٓاكلة للّحم
التهاب اللفافة الناخر، نعم؟
أظنّهم يدعونها "البكتيريا الٓاكلة للّحم"
لتبدو مثيرة للاهتمام أكثر ولجذب المشاهدين الحمقى
- يبدو أنّ الٔامر نجح - على كلٍ
المهمّ، قالوا إنه من السهل الخلط بين الالتهاب الهللي و(تشومبرز)
كان (تشومبرز) البكتيريا المصوّرة الٓاكلة للّحم التي روت الوثائقيّ
(بريتني)، مؤخّراً ارتكبت خطأ الاجتماع مجدّداً بزوجتي السابقة
التي تحمل بذرة رجل آخر
لذا سامحني إن بدوت نزقاً قليلًا في قولي إنني لا آبه
للسخافة التي شاهدتها على التلفزيون فيما كنت في بيجامتك البنّاتية!
"هيّا، ثق بنفسك" أظنّ أنك مخطىء
حقاً؟
- أظنّك... - رائع، التهاب اللفافة الناخر
إنه تشخيص نادر للغاية
ليس بالٔامر المهمّ سيدي أيّ شخص كان ليجري هذا التشخيص
لكنه لم يفعل
أصبح الطالب أستاذاً صحيح (بيري)؟
- هذا يثلج قلبي - شكراً سيدي
لا آبه لك بنيّ أحاول فعل شيء هنا
اللعنة، أفسد وزني الشعري
إذاً، أظنّ أنّ هذه أروع لحظة في حياتك أيها المبتدىء
"يا للهول، إنه (دايفيد كوبرفيلد)"
أروع ثاني لحظة
ماذا أرى في أذنك؟
رائع، قطعة نقديّة
هل تريدها؟
خذها
هذا سحر
- لا، أروع ثالث لحظة - ربّاه!
"لا أستطيع القيام بذلك بمفردي أنا لست (سوبرمان)..."
"أنا لست (سوبرمان)"
"بتفوّقي على الدكتور (كوكس) أظهرت للعالم أنني لم أعد طفلًا"
- رائع - "كنت الرجل المهمّ"
- تشخيص رائع - أنت!
ها هو السيد صاحب البكتيريا الٓاكلة للّحم
دكتور، هلّا توقّع على هذه
بالطبع، "إلى مشجّعيّ الكبيرين"
- يدعيان ثديين - أعرف، أنا طبيب
(يونيس)، لو لم تكن غريب أطوار مصمّماً لَما شخّصت ذلك
تجلس وحدك في المنزل ليلة السبت وتشاهد برنامجاً طبّياً على التلفزيون
أولًا، لا تخطىء كانت ليلة الجمعة
وثانياً، كنت لٔاشخّص هذا بدون مشاهدة البرنامج
إن استعملت ذكاءك ودرست فالطبّ مجرّد علم
أرجوك، اشرح لي الطبّ لٔانني أجهل ما أفعله بدونك
الٕاقرار هو المرحلة الٔاولى (بيري) ألست محقّاً أيها الموهوب؟
أنت محقّ سيدي
هذا يكفي أظنّنا تبجّحنا كفاية
- مرحباً أيها القويّ - مرحباً
سمعت أنّ الفتى الخارق هزمك أقوى ممّا أفعل عادة
يا له من جنين محظوظ ولا كلمة أخرى
نعم، سأقول ما أريد
"روعة!"
مرحباً، أيمكننا فحص السلى لدى زوجتي السابقة المزعجة؟
أتوق لتدوين هذا في سجلّ الطفل أيمكن أن تكون أكثر إزعاجاً؟
أيمكن أن تكوني سمينة أكثر؟
- لمَ لا ينفكّ يعود إليها؟ - لا أدري
لمَ لا تنفكّ النساء يتزوّجن (لاري كينغ)؟ يبدو الرجال كالضفدع
علاقتي والدكتور (كوكس) تعود لوقت طويل
أكره أن أراه يعرّض نفسه للٔاذى هكذا، سأتحدث إليه
ها قد بدأنا
ماذا؟
اعتدتِ أن تملي على الناس كيف يعيشون حياتهم وقد لا يقدّرون هذا
- ...قليلًا - أرجوك، متى تورّطت في شؤون الغير؟
(إليوت) اسمعيني عليك أن تعدّي ميزانية
اتّصلت بأمّي اليوم لتقنع أبي بإرسال بعض المال
فقالت إنّ عليّ اعتبار الٔامر فرصة وأقفلت الخطّ
- هكذا فحسب؟ - قد أكون قلت لها
إنها تنفق مالًا على صبغ شعرها أكثر ممّا أنفقه على الطعام والشراب
لكن هذه غلطتها بقدر ما هي غلطة أبي
لم يحضّرني أحدهما لهذا
(إليوت)، والدي بائع لوازم مكتبيّة، بائع سيّىء
كانت الٔامور مختلفة قليلًا بالنسبة إليّ وأنا أكبر
هذا جرس درّاجة، حافظ عليه لٔانني سأعطيك قطعة مختلفة كلّ سنة
ربما بعد الحفلة قد نذهب بجولة
رائع
ما زلت أنتظر موقف الدرّاجة
هذا صعب عليّ لٔانه لطالما كان لديّ كلّ شيء
اعتدت الٔامر ولم يكن عليكما التعامل مع هذا
نعم، نحن محظوظان
"المرضى كالكسفات الثلجيّة لا يتشابهون أبداً"
حسناً، دخل مريضان جديدان
كلاهما ذكر في منتصف الٔاربعينات يعانيان من فُرفُريّة نقص الخلايا الخثريّة
"متأكّد أنّ قصّة الكسفتين الثلجيّتين غير صحيحة"
أقترح أن ندع الدكتور الخارق يعتني بهما
وهل أنت منشغل بغضبك؟
انظروا من أظهر قوّة فجأة
أتشعر أنك وأخيراً هزمت العجوز ونلت منه؟ اسمع أيها الٔاخرق، كانت ضربة حظّ
صدّق ما أردته سأفعله مجدّداً
حسناً لا بأس، هذه فرصتك
مريضان متشابهان فلنفصلهما كما في فيلم (بارنت تراب)
يرافق أحدهما الوالد الٔاعزب الحرّ
والٓاخر الٔامّ العصابيّة المكبوتة جنسيّاً الشبيهة بك
تحقّقت من برامج التلفزيون ولا برنامج عن هذا المرض
لذا ستودّ المرور بمتجر (بلوكباستر) للٔافلام
أرجوك، أعرف كلّ ما يجب معرفته حول الفُر... فُرفُر... فر... ية...
فُرفُريّة نقص الخلايا الخثريّة
نعم عزيزتي مرّي قربه فحسب، أنا فخور بك
دكتور (كوكس) مرحباً
اللعنة، قلت مرّي قربه
نظنّ أنّ عودتك لـ(جوردان) قد تكون خطأ
لا يبدو أنكما... ماذا أحاول القول عزيزي؟
لا أدري
لا تتواصلان كما يجب أن يفعل الثنائي، أفهمت قصدي؟
هل هذا ما تشعر به (غاندي)؟
- لا أدري - هذا مثير للاهتمام
سيد (برايغن) تسرّني رؤيتك في المستشفى مجدّداً
رائع، لديّ أنبوب في عضوي
هيّا، تشعر بالجفاف جرّاء العلاج الكيميائي
وما من دلائل لسرطان البنكرياس لذا يجب أن تكون فرحاً
منذ 9 أشهر، قلت لك إنّ لديك 8 أشهر لتحيا، أتذكر؟
- بالكاد أذكر هذا - نعم، بالطبع تذكر
هذه غلطتي من عرف أننا قد نداوي السرطان؟
حضّرت نفسي كنت مستعدّاً للموت
نعم
دكتور (ريد)، هل كان عليك يوماً مواجهة موتك؟
قبل حفلة التخرّج، حاولت إزالة حاجبيّ بالشمع فانتزعتهما كلّياً، نعم
وبهذا، أعني لا، أبداً
لكن لا بدّ أنه كان وقتاً عصيباً
بالطبع
شكراً لٕاعطاء الـ(سوليميدرول) لمريض فُرفُريّة نقص الخلايا الخثريّة
و(لافيرن)، آسف @لازعاجك بشأن هذا المريض لكنني أنافس الدكتور (كوكس)
وأعرف أنّ هذا قد يبدو عديم الٕاحساس...
ليس عليك التبرير لي لكن تدبّر قصّتك عندما ستواجه الخالق
"جدول الدكتور (كوكس) لمريض الفُرفُريّة"
"يمكنني إلقاء نظرة لكن لست غير واثق حيال..."
أنا أحضره، نعم إنه يتّبع الخطوات نفسها
"عندما نعمل في مستشفى وتكون الٔامور جيّدة يجب الاستمتاع بها قدر الٕامكان"
"لٔانه عند كلّ منعطف تنتظرنا مشكلة تسلبنا المتعة"
دكتورة (ريد)، أودّ مخاطبتك بشأن مريضك السيد (برايغن)
أليس هذا رائعاً؟ تخلّص من السرطان
إنه يقاضيك لسوء التصرّف
لا بأس، اهدأ أخبرته بشعوري استمع لي ولم يتأذّ أحد، لا بأس
أيّ واحد منكما كان يعبث بشؤوني؟
"بالطبع، بين الحين والٓاخر لا نتأثّر بما يجري"
دكتور (كوكس)، ستسرّ أن تعرف أنني فعلت لمريضي ما فعلته لمريضك
ربّاه! لا آبه إلى درجة أنه كان يغمى عليّ
أيها البطل، مريضك بالفُرفُريّة مات، أعلنت ذلك
- هل مات؟ - آمل ذلك
وإلّا سيكون التشريح مؤلماً للغاية
- هذا صعب - ماذا؟
كنت لٔابقى وأساندك لكن عليّ التحقّق من مريضي فهو ما زال حيّاً
"لا"
كيف مات مريضي؟ أعطيته الستيرويد القشري ففعلت أيضاً
ثم استخرجت البلازما فاستخرجت البلازما
صرختَ بوجه (مارك) الممرّض ففعلت بالمِثل
- مرحباً (مارك) - "مرحباً (مارك)"
- أترى؟ إنه غاضب - هذا لٔانّ اسمه (فرانك)
في ما يتعلّق بمريضك أيها المبتدىء أخشى أن تكون نسيت أمراً مهمّاً
"لسبب ما، ضقت ذرعاً"
أعمل هنا بجدٍ منذ سنة ونصف وآخر ما أحتاج إليه هو أحد خطاباتك
التي لا تنتهي وحيث تلقّنني درساً وتدعوني باسم فتاة
كما تشاء (كارول)، سأرحل
بالتوفيق جميعاً
هيّا، ارحل لٔانني لن أصبح مهووساً بهذا
أيمكنك أن تسرع بالعمل على التشريح؟ عليّ فهم الموضوع
ثمة فُتات في شعره
دعوى قضائية؟ هل تقاضيني لٔانك لست تحتضر؟
دكتورة (ريد)، لم أشأ مواجهة موتي وأنت أجبرتني
والٓان، أعجز عن كسب المال لٔان عملي يبدو تافهاً
ولا يمكنني خوض علاقة لٔانه... ما الجدوى؟ والٔاهمّ...
أتذكرين والدي المريع مطلق الٔاحكام الذي لم أخاطبه منذ 15 سنة؟
إليك نبأ سارّ، لقد تصالحنا واحزري من سيأتي السبت
ليشاهد المباراة ويخبرني كم أنني أحمق؟
طلبت منّي أن أخمّن كم بقي لديك من الوقت
- وقلت لي إنني سأكون متّ الٓان - لست ميتاً لذا قاضِني
- هذا ما أفعله - كانت استعارة لفظية
- وكان والدك محقّاً بشأنك - لمَ لا تخبرينه بنفسك؟
- مرحباً أيها البشع - مرحباً أبي
المعذرة سيّدتي، (جوردان)
لدى (كارلا) ما تودّ قوله لك، (كارلا)
لم أقصد إغضابك مع أنّ كلّ ما قلته كان صحيحاً وتعرفين ذلك
هذا اعتذار مريع إنه اعتذار مريع
هذا لٔانها ليست آسفة حقاً أعرف كيف أنت
من السهل أن تري مشاكل الغير من مقامك العالي
لكن من الٔافضل أن تحذري لٔانك إن وقعت ومشيت مع البقيّة
لا أدري، قد ترين نفسك في مرآة أو سطح مياه بركة
أو رأس صديقك الهائل اللمّاع وصدّقيني...
لن تحبّي ما سترينه
رأسي ليس...
قليل من المساعدة هنا
آسف، لم أرَ شيئاً غير اعتياديّ
ألم ينزف أو يتعرّض لنوبة قلبيّة؟
لا أدري، لم أبحث عن هذه الٔاشياء الٔاساسية لٔانني فاشل في عملي
دكتور (والش) وأنت "جريمة كتبتها"
حسناً، قبضت عليّ أتحقّق من مريضي
- كيف حال هذا الرجل؟ - ليس رائعاً
- ماذا يجري هنا؟ - السلى سبّب مخاضاً مبكراً
المعذرة، إنها حامل منذ 24 أسبوعاً (جوردان)، ضعي حدّاً لهذا الٓان
- هل يصرخ بوجهي؟ - نعم
سأعطيك حقنة (تيبوتيلان)
أتعرفين؟ قال إنني سمينة منذ قليل
كان هذا إطراء
لا أستقبل نساء كثيرات هنا ما رأيك الصريح في هذه الستائر؟
إنها جميلة (تيد) لكن ثمة دعوى بحقّي
أنت محقّة، أنت محقّة
- بكلمة "جميلة"... - (تيد)
حسناً، بعض الوقت للهدوء
- أنا بخير - في الواقع، كنت أخاطب نفسي
هل ناقشت الدعوى مع السيّد (برايغن)؟
دعوى؟
تمّ ذكر الموضوع... نعم
ربّاه! قولي لي إنك لم تعاديه
- إذاً قاضِني - أو أنك أقررت بذنبك
هذه غلطتي
هيّا، المحامي البارع لن يفوز بهذه القضيّة
ستائر جديدة، إنها مريعة
دكتور (كيلسو) لمَ يحصل لي كلّ شيء؟
خذي نفَساً عميقاً دكتور (ريد) شهيق وزفير
هكذا، والٓان...
قصدت الجامعة 4 سنوات وكلّية الطبّ 4 سنوات
لذا يمكنني أن أفترض أنك في الثامنة على الٔاقلّ
انضجي يا فتاة وحيّي عالم الطبّ الحديث
تمّت مقاضاتي 4 مرّات
- 10 مرّات - هيّا (تيد) لنذهب
لنذهب
أظنّ أنّ عليك الدخول والاعتذار إليها
لا، لم أقل شيئاً غير صحيح أريد أن أعرف إن كانت بخير
إنها بخير
(لافيرن) هلّا تطلبين من الممرّضة المشرفة على (جوردان) مناداتي لحظة تصحو
- بالطبع - شكراً
دكتور (كوكس)، آسف كنت محبطاً من قبل
وأنا هنا الٓان فلمَ لا تخبرني بما نسيته؟
- أيمكنني ذلك؟ حقاً؟ - بالطبع، أخبرني
ما رأيك في "اذهب إلى الجحيم (شاكيرا)"؟
- ماذا؟ - بما أنك قرّرت
أنك أصبحت مستعدّاً للاستماع فكيف يعمل الٔامر؟
هل أنا دمية تتحكّم بها؟ هيّا افعل
لكن أحذّرك، سأكرّر هذا "اذهب إلى الجحيم (شاكيرا)"
لمَ تتصرّف هكذا دائماً؟ تعرف أنني أبذل جهداً أكثر من أيّ كان
ولا تقدّرني يوماً
اسمعني أيها المبتدىء لا أفعل هذا لٔانني أستمتع بتعليمك
ولا أفعل هذا كي أقول بعد سنوات "كنت أعرفه"
أفعل هذا لٔان الناس سيموتون إن لم أفعل
شكراً لمساعدتك
أتعلم سيد (برايغن)؟ اكتشفت أمراً
تلك الممرّضة اللعينة كسرت سريري
أحسنت، ألقِ اللوم على الجميع لكل ما يسوء في حياتك
الممرّضة لم تكسر سريرك اضغط على هذا الزرّ فحسب
إنه مكسور، إن كنت تكره عملك فربما عليك تبديل وظيفتك
إن عجزت عن خوض علاقة فلربما لديك مشكلات بالالتزام
وأعرف أنني محقّة لٔانني أتصرّف هكذا
ألوم والديّ لٔانهما لم يحضّراني للعالم الحقيقي
وألوم المستشفى لٔانه يسرق منّي وقتي كلّه
حتى إنني ألومك لتهديدك مستقبلي
لكن أتعلم؟ حان الوقت لٔانضج وأبدأ بتحمّل المسؤولية وسأفعل
هذا خير لك
أما زلت تقاضيني؟
نعم لكن أشعر أنك ستتحمّلين ذلك الٓان
أتعلم؟ علينا أن نخصيه
النبأ السارّ أنه ليس بحاجة إلى بيطريّ إذ نستطيع أن نخصيه وحدنا
رائع، عليك إخبار (جيه دي) لٔانه لن يصدّق هذا
كانت (جوردان) محقّة بشأني
لا أشعر بالاستقرار وأحكم على الناس لٔاخفي ذلك
حتى، كلّ ما أفكّر فيه الٓان هو أن أقول لك إنك جرّاح
وإن شئت أن تؤخذ على محمل الجدّ فعليك التصرّف كراشد
وهل كان عليك قول هذا كلّه؟
لديك عادة عدم الاستماع إلّا إن أوضح الناس كلامهم
ربّاه! أعجز عن التوقّف
ربما عليك العمل على هذا فحسب
عزيزي، أعدك بألّا أملي عليك ما تفعله مجدّداً
ستفعلين لكن لا بأس معي لٔانني أحبّك
كما أنني بالكاد أستمع أصلًا
هيّا (راودي) لنذهب فلنذهب إلى الطبقة الرابعة
"فيما جلست هناك أبحث عن أجوبة حول مريضي"
"أدركت أنني ما زلت بحاجة إلى الدكتور (كوكس)"
"من الصعب مواجهة حقيقة قاسية عن أنفسنا"
"أظنّ أنّ ما يمكن فعله هو محاولة اتّخاذ خطوات إيجابيّة"
"للٔاسف، من الصعب اتّخاذ خطوات إيجابيّة عندما نكون قضينا عليها"
كان حظّاً
ماذا؟
ما نسيته، اتّضح أنّ مهما تعرفه عن الطبّ، في النهاية
الحظّ أو القدر أو الله سيلعب دوراً أكبر ممّا سنفعل أنا وأنت
من حظّك أنك شاهدت البرنامج الليلة الفائتة
ومن سوء حظّك أن مريضك مات مع أنك فعلت الصواب حقاً
كنت أراقبك في كلّ خطوة
شكراً
لم تكن خدمة أيها المبتدىء كان هذا واجبي